Visitas: 2
Apagar el televisor sino a la gente no le gusta lo que ve y oye en la pantalla, es la única manera de hacerle saber a la industria que estamos molestos, dice José Arenas, quien da voz al famoso Jake el perro de la serie Hora de Aventura que este fin de semana estuvo en Poza Rica como invitado en el festival Cherry Matsuri 4.
El actor dijo que desde Argentina, los ejecutivos de Cartoon Network para Latinoamérica, le han pedido que cambie el estilo que imprimió al personaje de Jake en que hace constantes referencias a los Polivoces, Chespirito y otros personajes mexicanos. Afirma que le han pedido un lenguaje más neutro.
Menciona que esto ya ha comenzado a generar protestas de los fans de la serie y que ha recibido insultos, incluso, por volver menos “mexicano” a Jake, e incluso ha escuchado decir a los seguidores de la serie : “Ni modo, tendremos que acostumbrarnos a la nueva voz de Jake”, pero el responde: “ No, no te acostumbres” y sugiere que se la gente no está satisfecha con un producto que no lo consuma.
Lamentó que cuando quitaron a la actriz de doblaje Laura Torres de la película de Dragon Ball o cuando cambiaron las voces de los Simpson la gente protestó y hasta levantó firmas, pero llenaron las salas de cine y siguieron consumiendo los productos que les da la industria del entretenimiento.
Por eso sugiere, ahora que está en una situación similar, que la gente no levante firmas y no proteste sino que deje de consumir, que apague el televisor. Es muy común en México y Latinoamérica que la gente se manifieste y termine por acepar lo que le imponen. “ sube la gasolina y la gente se molesta, pero termina diciendo “ya ni modo”… ¡No, deja de usar el coche!” . Deberíamos de caminar, de no comprar la gasolina, sugiere, dejar de protestar y empezar a actuar es lo que puede ayudarnos a cambiar las cosas, considera.
En este caso lamenta que limiten el uso de referencias a la cultura pop mexicana ya que, asegura, por primera se toma un personaje de animación y nos lo propiamos haciéndolo hablar como hablamos no solo en México sino en toda Hispanoamérica y no solo eso sino que diga frases que han pronunciado personajes conocidos y muy queridos como los polivoces, Chesprito o Tintán.
Agradeció a los fans y a su director de doblaje, Óscar Flores, que en la serie interpreta al Rey Helado, porque en un principio hubo mucha apertura para Jake fuera un personaje que tuviera mucha libertad para hablar como un mexicano que creció viendo “La Carabina de Ambrosio”, pero lamentablemente ya no será así.
De ahora en adelante hará un doblaje distinto pero siempre digno y con mucho respeto al público, promete Arenas finalmente.
